Ne Varietur
Dematerializzare la certificazione delle traduzioni asseverate.
-80%di tempo di trattamento amministrativo
100% di conformità eIDAS
L'esigenza
- I traduttori giurati certificano traduzioni destinate alle amministrazioni, ai tribunali e ai consolati. Questo processo si basava sul formato cartaceo: timbro e firma autografa, poi consegna o invio postale del documento. Pesante per il traduttore, non offriva all'amministrazione destinataria alcun mezzo semplice per verificare che una traduzione fosse autentica. Ne Varietur voleva dematerializzare completamente questa catena, senza perdere nulla del suo valore giuridico.
La soluzione di Galadrim
- Galadrim ha progettato e sviluppato la piattaforma end-to-end. Il traduttore condivide con i suoi clienti una pagina di deposito personalizzata per ricevere i documenti, poi certifica la traduzione direttamente online: firma elettronica qualificata eIDAS e timbro 2D-Doc apposto sul documento. Un identificatore Ne Varietur unico collega la traduzione al suo originale, permettendo a qualsiasi destinatario di verificarne l'autenticità online. Ogni documento certificato è conservato in una cassaforte digitale.
